Nu is dan ook deel II van de Vaderspreuken verschenen, ruim twee jaar na deel I. Daarmee is een groot en belangrijk project voltooid: vertaling van de complete systematische collectie uit het Grieks! naar de flaptekst...

Michalis Piërís ziet zichzelf als een Odysseus, gelokt door liefde. Vanuit een Cypriotisch dorp verkent hij wereldsteden, zoekend naar kennis en avontuur. naar de...

Tot ons genoegen kan uitg. Ta Grammata u meedelen dat dezer dagen een nieuwe titel is verschenen in onze reeks Grieks Proza, en wel nr. 38: een trilogie/drieluik van drie novelles door Andreas Embirikos: De amuletten van de liefde en van de wapenen (Argo, Zemfyra en Beatrice). Vertaling en nawoord zijn van de hand van Hero Hokwerda. naar de flaptekst...

“Ongetwijfeld geïdealiseerd, maar levendig en levensecht beschreven, herkenbaar, met veel dialogen, kortom: een aanschouwelijk voorbeeld, zonder theoretische beschouwingen” Naar de...

Het leven van Maria leren we hier kennen via woestijnvader Zosimas. Deze dacht dat hij als asceet de volmaaktheid had bereikt, maar door zijn kennismaking met Maria krijgt hij een les in nederigheid. naar de...

Tot ons genoegen kan uitg. Ta Grammata u meedelen dat er, korte tijd na de vorige titel (Sfyridis), wederom een nieuwe titel is verschenen in onze reeks Grieks Proza, en wel nr. 35: de roman De held van Gent, van Nikos Kachtitsis. De vertaling (en de prachtige inleiding) is van de hand van Gunnar de Boel, hoogleraar Nieuwgrieks in Gent; deze had daar afgelopen vrijdag zijn emeritaatsviering, waarbij hem de uitgave van deze vertaling als afscheidsgeschenk is aangeboden. Het gaat dan ook om een gezamenlijke uitgave van het Griekenlandcentrum van de Universiteit Gent (voor België, via Skribis) en van Ta Grammata (voor Nederland). naar de flaptekst...